понедельник, 31 декабря 2012 г.

С Новым Годом!!!

Последние часы уходящего года... Вроде бы и можно подвести итоги, вспомнить приятные мгновения, которые он подарил нам, ан нет: коні не поєні, хата не метена, оливье не готово, стол не накрыт, не все подарки упакованы! Ураган Мария носится по дому, сметая всё на своём пути!!!

понедельник, 24 декабря 2012 г.

Сказка о Коричной Палочке

Это сообщение будет довольно необычным :)
Хочу поздравить с Рождеством всех, кто празднует его сегодня! Здоровья Вашим близким и тепла Вашему Дому! 
В такие, пронизанные волшебством, дни особенно "верится" в чудеса и так хочется, хотя бы на секундочку, очутиться в сказке! 


Давайте попробуем перенестись в другой, параллельный мир, где даже у самых обычных вещей, есть глазки и уши, где происходят неожиданные и невероятные встречи, и где на Новый Год всегда идет снег!

Эту маленькую сказку я хочу посвятить Марии! Мариечка, ты подарила мне столько тепла в эти, полные суеты и предпраздничной беготни, дни! Спасибо тебе за твою доброту и большое, открытое сердце!

pic

вторник, 11 декабря 2012 г.

Болванщик, он же Шляпник, он же the Hatter

Не то, чтобы я была страстным поклонником творчества Льюиса Кэрролла. Но к Алисе и её приключениям я очень неравнодушна. Отношения с этими произведениями складывались непросто: в детстве книга показалась мне престраннейшей и непонятной, позже, поддавшись популярности и современному восхищению Алисой, перечитала, но опять же не прониклась, более того, книга показалась ну очень детской... В детстве мне попался "взрослый" перевод Нины Демуровой, а вот потом, очень невовремя, перевод Бориса Заходера :) До оригинала я добралась лишь недавно, и сказать, что он меня увлек - ничего не сказать! 

Here is my new ornament - the Hatter :) The design is of my own, the hat was made by Stephanie

понедельник, 3 декабря 2012 г.

Прихватки или мания красно-белым :) / Potholders

Девочки, ну когда, как не перед зимними праздниками, мы проводим  столько времени на кухне, и что характерно - это приносит огромное удовольствие! Самое время опробовать новые рецепты, побаловать домашних вкуснейшей выпечкой и даже стать настоящим художником, разрисовывая печеньки! Вы уже замариновали сухофрукты и цукаты для рождественского кекса? ;)

понедельник, 26 ноября 2012 г.

Вам Письмо! / You've Got Mail (c)

Как я вам уже говорила, мне удалось подсмотреть за работой волшебной эльфийской почты, и не только подсмотреть, а и взять интервью у начальника высшего 10-го грейда Главного Почтового Отделения, эльфа Катюни! 
И вот, что она рассказала мне, конечно же, по секрету :)

Here is a magic Envelope, used by Elves from Santa's workshop to deliver the Christmas presents!

пятница, 23 ноября 2012 г.

Подарки / Presents

Знаете, девочки, заводя этот блог я совсем не думала, что найду здесь друзей :) Виртуальное общение я не воспринимала всерьез и никогда не могла бы подумать, что оно может быть таким эмоциональным, открытым, бесхитростным и теплым... Как же приятно получить письмо с нужными в этот момент словами, открытку из дальней страны с кучей ярких впечатлений, как радостно бежать на почту с извещением о посылке, улыбаясь во все 32, снимать шуршащую упаковку... :)

понедельник, 19 ноября 2012 г.

Новогодний Бал / Christmas Ball

'Раз, два, три; раз, два, три'... Все громче слышна музыка, все сложнее сдерживать себя и не кружиться-кружиться-кружиться! Но, всему свое время! Держим осанку, подберем подол платья и грациозно пройдем в зал. Вот, у дверей нас встречают лакеи в парадных ливреях, важно, с достоинством, кланяются... Как ослепительно сияют свечи, как загадочно мерцает огромная ель в центре зала! Так и хочется броситься к ней, забыв о манерах, и водить хоровод с малышами, хохоча и украдкой разглядывая гору подарков под елью!

I want to show you one more ornament. It is a Cellist for my Christmas Orchestra, made last year :) ! The design is of my own. Height - 11cm, diameter - 3cm.

четверг, 15 ноября 2012 г.

Эльфийские Проделки или Результаты Розыгрыша! / Giveaway Results!

День сегодня выдался морозный, солнечный! В это холодное время особенно приятно ждать праздники, продумывать подарки, милые мелочи, сюрпризы! И если вдруг настроение начинает портится, или за окном дождь, всегда можно подумать "Скоро Новый Год!" :)
Неудивительно, что эльфики проснулись в замечательно-игривом настроении и, после чашечки какао, а у кое-кого и молочка, принялись за дело! Итак, коробочки, волшебные конверты, ленты, сверкающая упаковочная бумага, марки и мишура готовы! Эльфийская почта - дело серьезное (между нами, мне удалось одним глазом подсмотреть и даже сфотографировать, как работают эльфы-почтальоны, скоро и вам покажу ;) только это пока что большой секрет!)

вторник, 30 октября 2012 г.

Слюнявчики / Baby Bibs

Готовь сани летом, а слюнявчики - перед тем, как 'ручейки' и 'реки' потекут! Вовремя, как обычно, не получилось, зато флотилия свежесшитых слюнявчиков теперь может похвастаться не только всепоглощающей способностью, но и многофункциональностью!

четверг, 18 октября 2012 г.

Дверь в Детство / the Hidden Path to Childhood

А что, если дверца в старом платяном шкафу и правда ведёт в другой мир?.. Ну-ка, зажмурься :) Крепко-крепко сожми мою руку и я проведу тебя туда...
Слышишь, как скрипят половицы? Им-то уж точно есть, что рассказать о том, ином мире... Сколько его жителей бегало по ним своими маленькими быстрыми ножками! Но не будем задерживаться и поскорее откроем дверь шкафа... Чувствуешь запах мыла и лаванды? Вот, потрогай, - узнаёшь? Это та самая мамина шуба, которую ты так любила гладить, зарываться в неё лицом, и мех нежно щекотал тебя под носиком. Или вот, проведи рукой... Помнишь это драповое бордовое пальто, которое Мама сшила себе сама и ещё купила к нему шикарную шляпу с полями? А ты важничала перед зеркалом, примеряя её, и так хотела быстрее вырасти... :)

Вот мы уже и приближаемся к границе между мирами... Полезай скорее в шкаф! Давай-давай, не бойся, раньше ты помещалась в нём без труда! :)

понедельник, 15 октября 2012 г.

Розыгрыш! / Giveaway!

Созрела и я (вернее, мы с эльфиком ;)) для Розыгрыша! Да и повод имеется, и не один: во-первых, грядущие зимние праздники, а во-вторых, скоро исполнится год, как я веду блог :) 
Спасибо всем, кто находит минутку заглянуть ко мне, за поддержку, радость и неиссякаемый источник вдохновения! 

My dear readers, I announce a Christmas Giveaway: 2 Christmas ornaments - Drums, made by me; a book with the Christmas decoration ideas by Vanessa-Ann collection '101 Christmas Ornaments' and various threads. The rules are below.

пятница, 5 октября 2012 г.

Дед Мороз / Santa Claus

Будильник звонко запел в 7 утра. Дед Мороз легонько шлёпнул по кнопке и открыл глаза. "Уже 5 октября!", - подумал он и, сладко потянувшись в кровати, улыбнулся. 
Вот уже две недели Дед Мороз вовсю трудился. Так уж повелось, что каждый год, ровно за 100 дней до наступления Нового Года, на Северном Полюсе начинается подготовка к грядущим праздникам: Дед Мороз и его верные помощники - умельцы эльфы, вернувшись из продолжительного отпуска, с головой погружаются в важнейшую и ответственную работу! 

Christmas ornaments took all my mind already, so, here is a new one - Santa Claus needleroll :) This design is from the book '101 Christmas Ornaments' by Vanessa Ann Collection. It is 10.5cm long and 3cm in diameter (using Aida 18). 

пятница, 21 сентября 2012 г.

Оранжевое Настроение / Orange Mood

А знаешь ли ты, 

что от ложки цветочного меда 

у людей вырастают мечты, да-да!

А там недалеко и до крыльев...
Вера Ковалева
Вот уже совсем скоро город накроет золотом по щиколотку, птицы будут жаться друг к другу на ветках и обсуждать, каким маршрутом отправиться на юг, а мы с вами - пить горячий чай, обхватив чашки озябшими пальцами... Самое время словить последние ласковые лучики солнца и поселить их в баночки с янтарём - ароматным, тягучим, сладким медом и ... апельсиновыми цукатами! :)

пятница, 14 сентября 2012 г.

"Когда я пойму твою душу, я нарисую твои глаза..." / 'When I know your soul, I'll paint your eyes..." (c)

Бывало ли у вас так, что от одного взгляда на картину, иллюстрацию или просто набросок перехватило дыхание и ком застрял в горле? Вот я пишу эти слова сейчас, а сама снова и снова переживаю это чувство... Не знаю, почему именно такое действие на меня имеют женщины, которых изобразил на своих полотнах Амедео Модильяни, но я готова смотреть на них часами. Внутри всё сжимается, звуки вокруг меня затихают, а в голове... Дурман какой-то... Наркотическая зависимость, не иначе :)

воскресенье, 9 сентября 2012 г.

Кармашки на Кроватку / Pockets for Nursery

Наверное, для каждой женщины, девушки и даже девочки детская кроватка - это что-то такое трогательное и волнующее, прямо до дрожи в кончиках пальцев и коленках, куда так хочется заглянуть, чтобы увидеть это маленькое пухленькое счастье :) Рюшечки, бантики, нежные подвески над кроваткой и самые настоящие балдахины! Каких только украшений не увидишь на детских колыбельках!
И каждый месяц - это ведь целый юбилей, а с ним и новые погремушки, пирамидки, массажерчики и "зуботочилки"... Растёт "приданое" маленькой феи, а вот пространства не добавляется...

These are the set of pockets I sewed for my child's bed. It has two big hidden  end-to-end pockets inside, fastened with buttons on the reverse side, since the whole set was made like a sleeve; and five medium pockets on the face. One pocket is decorated with the cross-stitched design, as usual, and another one has an applique :) 

понедельник, 23 июля 2012 г.

Будничное волшебство. Любительская алхимия / Layman's Alchemy. The magic of everyday things (c)


- Это мои помидорки, - сообщил Джо, открывая кладовку, и Джей и вправду заметил в пышной листве помидоры - маленькие желтые, большие красные, неправильной формы, и полосатые рыже-зеленые, как лягушачьи шарики.
- Очень милые, - сказал он из вежливости. Джо иронически посмотрел на него.
- Чтоб они росли, надо с ними говорить. И щекотать, добавил он, указывая на длинную палку, прислоненную к голой стене. На конце палки болтался кроличий хвостик. - Это моя палка-щекоталка, ясно? Помидорки ужасно боятся щекотки.

"Ежевичное вино" Дж.Харрис

суббота, 16 июня 2012 г.

Мой первый отшив дизайнов MTSA или "В Греции Всё Есть!" / My first try in designs by MTSA

Знаете, вот вышиваю я уже не первый год, но всегда твердила одно: "Никогда не буду вышивать дизайны Мари-Терез!.." Да, они очень красивы, воздушны и тут ещё можно написать много-много комплиментов в адрес талантливейшей художницы! Но вот не моё!.. Так думала я о её цветочных работах... :) 
Пересматривая блог Мари-Терез около месяца назад я вдруг наткнулась на совсем необычный для нее дизайн - на нём была изображена маленькая уютная деревушка... При чем же тут Греция, спросите вы? ;) 

вторник, 5 июня 2012 г.

Ленты, Иголки, Булавки, Тесьма... / A Bag for Needlework in Process

Сапожник без сапог, говорите, да? Но теперь это не про меня, уж точно! :) Хотя, до недавнего времени было именно так... Ниточки-ткани-кружево-пуговки для будущей работы были спрятаны в разных кулёчках, ящичках, которые и найти порой занимало немало времени... А что, если начато несколько работ одновременно?..

четверг, 24 мая 2012 г.

Сирень / Lilac

Как восхитительно цветёт сирень!
Впервые я не ищу на ней
"Счастливых" цветков... (с)
Вот уже почти пролетело самое любимое мною время весной - цветение сирени! Что-то волшебное есть в этом растении... Может быть, это буйство фиолетовых красок, нежность белого и свежесть сиреневого, а может, и её пьянящий аромат... Не знаю, в чем именно дело, но мне всегда казалось, что если феи существуют, то свои домики они строят исключительно на кустах сирени! :)


This is a brooch with a cross-stitched lilac by Veronique Enginger. It is just 5cm and 3.6cm in the widest parts. Stitched on 40ct linen. 

понедельник, 14 мая 2012 г.

Бабушкины Пледики / Blankets from our Granny

Месяц над нашею крышею светит,
Вечер стоит у двора.
Маленьким птичкам и маленьким деткам
Спать наступила пора. 
М.Исаковский
Как вы думаете, какая песня появилась самой первой?.. мне кажется, что даже в давние времена матери убаюкивали своих малышей, нежно напевая им что-то, мерно покачивая малюток в ритм своего сердца... 

пятница, 4 мая 2012 г.

Гостинцы из Сада / Sweet Presents From the Garden

Как повелось в наших краях в последние годы, Весна заглянула к нам лишь на пару недель, вильнула хвостом и уступила место Лету! и уж оно проявило себя на все +30, буйством свежей зелени, морем цветов, которые, как огоньки всех цветов радуги, освещают всё вокруг, и радостными улыбками прохожих! 
И вот пришло то заветное время, когда можно выбраться всей семьей за город, на дачу, и вдоволь надышавшись сосновым ароматом в лесу наподалёку, набегавшись вдоль берега ближайшей речушки или озера и повалявшись в траве, собраться всем вместе вечером за столиком под яблонькой... За тем самым столом, за которым сидело не одно поколение вашей семьи, под той самой яблоней, которая стала участником многих семейных бесед, застолий, иногда подслушивала семейные тайны, а порой и была свидетелем принятия важнейших жизненных решений. И как же вкусно попить здесь чайку, да еще с домашним вареньем, наслаждаясь прохладой сада!.. 
 

четверг, 19 апреля 2012 г.

Сумка "Поцелуй" / A Bag 'The Kiss'

На краю скалы, покрытой мягким зеленым ковром из травы и усеянной цветами, стоят двое... И вроде бы они полностью открыты перед нами, и в то же время существуют совсем в другом измерении... в мире влюбленных. Кто эти двое? Каждый видит их по-своему: кому-то они покажутся юношей и девушкой, испытывающими первое, такое нежное чувство, или же зрелой парой, отгороженной от всех общественных стереотипов и проблем своей мудростью и умением любить, а кто-то увидит страстную сцену ревности... да что тут говорить... Мастерство кисти Климта даёт свободу мысли каждому, кто любуется его творчеством, а влюбленные на его полотне неподвластны времени. 


This is a bag that I sewed three years ago and it's still my favourite one, despite it is already worn out! However, the cross-stitched 'The Kiss' is still alive, and I'm planning to use it one more time for some project :)

Как сделать окошко в шитых изделиях

Девочки! Рада, что Вам понравилась идея с "окошком" в изделии, как у меня в пасхальной корзиночке или мешочке:
В другое время с удовольствием бы сделала мастер-класс с пошаговыми фотографиями, сейчас же просто попытаюсь объяснить этапы работы словами.

пятница, 13 апреля 2012 г.

Пасхальная корзиночка / Easter Basket

Сомнений нет! Весна наконец-то поселилась в наших краях :) За эти 1.5 месяца она несколько раз  заглядывала на огонёк, но так ненадолго ... и вела она себя уж очень "робко" :) 
И хоть для меня Весна в этом году началась за 15 минут до 1го марта, сейчас особенно приятно открывать для себя пробуждение природы, каждый день замечать новый распустившийся листик, или с удивлением обнаружить крокусы там, где пробегала раньше десятки раз, не видя их!


I finally managed to find time and make photos of this Easter basket made last year :) My big thanks to Zhenya for her detailed tutorial on sewing such a wonderful holiday decoration!  

пятница, 9 марта 2012 г.

Каким может быть 29е февраля! / What a Day February 29th Can Be!

Ну что же... :) Для меня эти дополнительные 24 часа 29го февраля действительно стали самыми-самыми живыми, полными волнения и переживаний, когда слезы текут от счастья, и ты понимаешь, что вот только сейчас ты по-настоящему чувствуешь жизнь, потому что даришь её другому человечку! Смотришь на это крошечное личико и в каждой его частичке видишь любимые черты, сердце колотится, а в голове просто переворот... 

В 23.45 29го февраля родилась наша Доченька и с этой минуты началась новая, совсем другая, жизнь! А заодно, она как раз успела появиться на свет ко дню Дон Кихота :)))))) 


On 11.45 p.m. February, 29th I gave birth to my Daughter and this minute was a start of the very new life! 

понедельник, 27 февраля 2012 г.

Зимнее Утро / A Winter Morning

Несколько лет назад один человек, поздравляя меня с високосным Новым Годом, сказал замечательные слова: "В наступающем году у каждого из нас будет целых 24 дополнительных часа на то, чтобы провести их с любимыми людьми, помириться с кем-то, просто сказать что-то доброе близким, да и вообще, это целые бонусные сутки для того, чтобы радоваться жизни!" Мне так запомнилось это тогда... Удивительно, что сама я никогда ранее не задумывалась об этом :) Зато с тех самых пор воспринимаю високосные года именно так, исключительно в положительном смысле!   


I made these two tilda-hearts to be a symbol of February 29th, which is a magic day with additional 24 hours to spend with our beloved ones, to apologise and forgive, and just to enjoy Winter! 

четверг, 23 февраля 2012 г.

Моя Роза / My Rose

Конечно, случайный прохожий, поглядев на мою розу, скажет, что она точно такая же, как вы. Но мне она одна дороже всех вас. Ведь это её, а не вас я поливал каждый день. Её, а не вас накрывал стеклянным колпаком. Её загораживал ширмой, оберегая от ветра. Для нее убивал гусениц, только двух или трех оставил, чтобы вывелись бабочки. Я слушал, как она жаловалась и как хвастала, я прислушивался к ней, даже когда она умолкала. Она - моя.
"Маленький Принц"

четверг, 16 февраля 2012 г.

Готовить может каждый! / Anyone can cook! (c)

"Знаешь, почему я люблю готовить? Мне очень приятно, что после дня полной неопределенности можно вернуться домой и точно знать, что если добавить яичные желтки в молоко с шоколадом, смесь загустеет. Это такое облегчение..." 
 "Julie & Julia"


пятница, 10 февраля 2012 г.

"Дон Кихот Ламанчский" или "По Мотивам Рисунка Пикассо" / Don Quixote, inspired by the Picasso's sketch

«Когда ветра меняют курс, кто-то строит стены, а кто-то — ветряные мельницы»

Так нравится мне эта китайская пословица!.. Ветер и ветряные мельницы, и главное, герой, которого мгновенно вспоминаешь при упоминании последних, - очень значимые символы для нашей семьи :) 
Picasso's sketch for the story of Don Quixote inspired me for creation of this cross-stitched beach bag, based on the famous illustration. Below you will find one more creation, where I used this drawing :) 

пятница, 3 февраля 2012 г.

Мешочек для Украшений или Девчачье Баловство / a Bag for Keeping Jewelry

Вот так всегда... Всё начинается с рябиновых бус, а потом только успевай носить да хотеть новые: кулончики, подвески, коралловые бусы и жемчужные ожерелья... :) 
И хоть я не согласна со знаменитой фразой, что "лучшие друзья девушек - это бриллианты", не могу не признать, что в украшениях, и главное, в умении подчеркнуть с их помощью свою красоту, кроется частичка женской магии... 


I sewed this little bag with cross-stitched loverbirds for keeping the girls' little treasures - jewelry :) Not all of it for sure, but still for some special beads and necklaces... 

суббота, 28 января 2012 г.

Конверт для самого сокровенного / Envelope for Keeping Memories

Любовные послания... От трёх слов на клочке тетрадного листа, наспех написанных тайком на уроке, до чувственных признаний витиеватым почерком на надушенной бумаге... Эти письма запечатывали в конверты, с лепестками цветов и множеством воздушных поцелуев внутри, и с замиранием сердца ждали ответа... А с каким трепетом их перевязывали лентами и хранили в шкатулках, которые открыть мог только тот самый заветный крошечный ключик на шейке молодой красавицы! 


I made this envelope for keeping my family's love letters and postcards :) Just in time for the St.Valentine's! It is a bit vintage, romantic, rolling in flowers, and with our embroidered initials on the top. 

суббота, 21 января 2012 г.

Рябиновое Счастье / Ashberry Beads

Девочки, а давайте-ка вспомним наши первые украшения? :) из ягодок рябины и шиповника, которые мы так тщательно нанизывали на ниточку или леску, а потом с гордостью одевали и представляли себя принцессой! а ещё, если удавалось стащить мамины туфли на каблучке (пока мама не смотрит ;)), да мамину сумочку, а если и губы тайком накрасить помадой алого цвета? ох, сколько же счастья было во всём этом! и почему-то я уверена, что это было излюбленное занятие если не всех нас, то каждой второй маленькой "леди" так точно! 

вторник, 17 января 2012 г.

Мешочек "Двенадцать Месяцев" / "Twelve Months" Bag

Ну вот, Новый год по старому календарю уже с нами, а совсем скоро (23.01.12) и властелин 2012 года - Дракон - тоже расправит свои могучие крылья и будет царить на планете до следующей зимы. А это значит, что пора поблагодарить ёлочные игрушки, которые создавали сказочное настроение в наших домах, и отправить их на отдых до декабря. Для хранения рукотворных игрушек, коллекция которых прилично разрослась, придумался вот такой рукотворный мешок под названием "12 месяцев" :) 

Now that the holidays are gone, it is time to pack all the Christmas ornaments and decorations to some safe and warm place to give them the deserved rest until the next December. For such purpose, I created a special bag and called it "Twelve Months" :)

воскресенье, 8 января 2012 г.

Орешек для Белочки / a Nut for the Squirrel

Я очень неравнодушна ко всем представителям грызунов :) отчасти потому, что сама родилась в год Крысы, отчасти из-за их крошечного размера, пушистости и тоненького писка :) а самый любимый маленький зубастый зверёк - это белочка! мне кажется, вряд ли найдется человек, которого не умилит это прыгучее, рыженькое чудо со смешной мордочкой, когтистыми лапками, и конечно, шикарным хвостом!

My favourite animal is a squirrel! I doubt if there is anyone, who can stay untouched by this jumpy ginger wonder with a funny snout, sharp-clawed paws and a such a nice tail! 

воскресенье, 1 января 2012 г.

Снежинка / Snowflake

Ну вот, Дед Мороз уже открыл свои секреты под ёлочкой, и я хочу показать вам еще одну ёлочную игрушку. На этот раз не героя сказки, но эта игрушка - своего рода возвращение в детство. В первую очередь для того человека, кому она предназначается - для моей Мамы :)

В послевоенные годы, когда производство игрушек ручной работы хоть и доживало свои последние дни, однако всё ещё продолжало радовать детишек той поры новыми чудесами, мой дедушка купил маме набор игрушек-снежинок. Может быть, и в вашей коллекции "бабушкиных" игрушек сохранились подобные - их мордашки были сделаны из деревоплиты, сама мордочка крепилась на картонную основу в виде снежинки.
Конечно, мастерством росписи они не блистали, да и картон за эти прошедшие полвека давно обтрепался... Но эти личики снежинок сохранились у нас до сих пор, и для меня они, наверное, самые-самые "семейные" игрушки... Думаю, можно без преувеличения сказать, что и для мамы тоже :)